Pages

Guys and girls are never on the same page. The girl will be on a page, while the guy is shuffling through the pages, glancing at the girl out of the corner of his eye, trying to figure out what page she's on so he can get somewhere in the vicinity.